 |
|
| 白領(lǐng)升遷圣經(jīng)-135朽木白哉熬不住可恨的貧窮，只肯享富貴。 5夕5 宛如奇跡，像活的一般，還能說(shuō)話①。  宙斯造了這美妙的不幸②，以替代好處③。他帶她去神和人所在的地方. 偉大父神的明眸女兒④把她打扮得很是神氣。 不死的神和有死的人無(wú)不驚嘆⑤ 這專為人類而設(shè)的玄妙的圈套。 從她產(chǎn)生了女性的女人種族， 從她產(chǎn)生了害人的婦人族群⑥。 女人如禍水，和男人一起過(guò)日子， 熬不住可恨的貧窮，只肯享富貴。 這就好比在蜜蜂的巢房里，工蜂 供養(yǎng)那些個(gè)處處打壞心眼T的雄蜂。 它們杜天忙碌，直到太陽(yáng)下山，⑧ 日日勤勉不休，貯造白色蜂房。 弼sP0 石家莊搬家 ①還能說(shuō)話(卿嗬。。，):參見(jiàn)《奧),9,456(巨人洞里奧德修斯藏身的那頭公羊)。 ②同512,527,552,570, 602,609,612,9060 ③替代好處(avri dmS4):參見(jiàn)570及相關(guān)箋釋。此處好處依然指“火種”。 ④偉大父神的明眸女兒(rAauxinrr權(quán)楊4ho7rarevlc):雅典娜，同《奧》.3，135;24,540, ⑤無(wú)不驚嘆(施率‘3'女，):參見(jiàn)(奧),10,326(摹爾克感到驚訝甲因?yàn)樗拿运帥](méi)有迷倒奧德修斯);赫西俄德殘篇,278,10 ⑥婦人族群( 77i'os耐4iAa 7uvarxiuv):參見(jiàn)《伊》,9,130,272;殘篇,180,10;251(a)9, ⑦處處打壞心眼(xaxiliv fu咖vas sp7rov) :圖謀作惡，而不是專長(zhǎng)作惡.參見(jiàn)601(女人)。 ⑧整天……，直到太陽(yáng)下山(nponav如aQ匆芍Joy xara Cvra):同《伊》,1, 601(他們整日宴飲.直到日落時(shí)分)， 那幫家伙卻成日躲在①蜂巢深處， 拿別人的勞動(dòng)成果塞飽自己肚皮。 6oo 605 6ro 對(duì)男人來(lái)說(shuō)，女人正是這樣的禍害， 在天上打雷的宙斯造出她們，處處惹 麻煩。他又一次傳播不幸以替代好處②. 若有誰(shuí)逃避婚姻和女人③帶來(lái)的麻煩. 一輩子不成家，直到要命的④晚年， 孤獨(dú)無(wú)依。他若活肴不愁吃穿， 死后必要遭遠(yuǎn)親瓜分財(cái)產(chǎn)。 話說(shuō)回來(lái)，若有誰(shuí)進(jìn)人婚姻生活， 又碰巧遇見(jiàn)稱心如意的賢妻， 那么終其一生.他的幸與不幸 混雜不休;若碰上胡攪的家眷， 那么苦難要一世伴隨他胸中的 氣血五臟⑤，這般不幸無(wú)從彌補(bǔ)。 宙斯的意志難以蒙騙，也無(wú)法逃避， 連伊阿佩托斯之子好助人的普羅米修斯 615也逃脫不了他的憤怒，⑥反倒是被制伏， ①躲在……里(lvfou9e屏，。，):同《勞》.520(冬日里的少女)。 ②同585, ③女人(命.7vva:xav):在《伊利亞特)(6,289〕和《奧德賽)(7,97)中指做編織活兒的婦女。 ④要命的(4"):I4225;參見(jiàn)《獻(xiàn)給阿佛洛狄特的托名荷馬頌詩(shī)》.224. ⑤氣血五臟(...9v5q. xai x間 p):同《奧》,4,548(“心靈和梢神')。溫州鹿城區(qū)室內(nèi)家庭保潔 ⑥就連……也不(00 7匈):一般引出某個(gè)特別明顯的例證，參見(jiàn)《伊》，6,130(就連強(qiáng)壯的幾庫(kù)爾戈斯也活不長(zhǎng));18,117(就連赫拉克勒斯也逃脫不了死亡)。 http://www.l26g.com/l26g/yiji_95.htm |
上一篇:： 下一篇：